seguimiento


seguimiento
m.
1 following.
efectuar un seguimiento de una epidemia to monitor the course of an epidemic
2 follow-up, follow-on, follow-through, followup.
3 tracking.
4 monitoring.
5 retinue, committee, following.
* * *
seguimiento
nombre masculino
1 (perseguimiento) pursuit
2 (continuación) continuation
3 figurado (de un cliente etc) follow-up
\
FRASEOLOGÍA
en seguimiento de in pursuit of
estación de seguimiento espacial tracking station
* * *
noun m.
follow-up
* * *
SM
1) (=persecución) pursuit

ir en seguimiento de — to chase (after)

estación de seguimiento — tracking station

2) (=continuación) [gen] continuation; (TV) report, follow-up
3) [de proceso] (tb Med) monitoring

el secuestro ha tenido un gran seguimiento por todas las televisiones — the kidnapping received plenty of coverage on all channels

el seguimiento de la huelga — the support for the strike

* * *
masculino (de animal, satélite) tracking; (de proceso) monitoring
* * *
= adherence, follow-up, monitoring, tracking, follow-through, shadowing.
Ex. Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
Ex. This order receives the same follow-up treatment as other orders in the files.
Ex. Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.
Ex. Tracking of personal information attached to electronic text supplied by publishers is a potential violator of user privacy.
Ex. Content analysis of the newspaper for the year detailed the follow-through in the news columns.
Ex. Observational shadowing of particular library patrons, for example, gives a much more detailed view of patrons' library use.
----
* en el seguimiento de = in the pursuit of.
* estudio de seguimiento = follow-up study.
* hacer un seguimiento de = follow through.
* informe de seguimiento = progress report.
* sistema de seguimiento = monitoring system.
* * *
masculino (de animal, satélite) tracking; (de proceso) monitoring
* * *
= adherence, follow-up, monitoring, tracking, follow-through, shadowing.

Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.

Ex: This order receives the same follow-up treatment as other orders in the files.
Ex: Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.
Ex: Tracking of personal information attached to electronic text supplied by publishers is a potential violator of user privacy.
Ex: Content analysis of the newspaper for the year detailed the follow-through in the news columns.
Ex: Observational shadowing of particular library patrons, for example, gives a much more detailed view of patrons' library use.
* en el seguimiento de = in the pursuit of.
* estudio de seguimiento = follow-up study.
* hacer un seguimiento de = follow through.
* informe de seguimiento = progress report.
* sistema de seguimiento = monitoring system.

* * *
seguimiento
masculine
1 (de un animal, satélite) tracking
2 (de un proceso) monitoring
* * *

 

seguimiento sustantivo masculino
1 (de una enfermedad, un proceso) monitoring
2 (de una persona, un vehículo) tracking
estación de seguimiento (espacial), (space) tracking station
'seguimiento' also found in these entries:
English:
chart
- follow-up
* * *
seguimiento nm
1. [de persona] following;
[de clientes] follow-up
2. [por radio, radar] tracking
3. [de noticia] following
4. [de elecciones, enfermedad] monitoring;
efectuar el seguimiento de una epidemia to monitor the course of an epidemic
* * *
seguimiento
m
1 de progreso, estudiante etc monitoring
2 de misil tracking
* * *
seguimiento nm
1) : following, pursuit
2) : continuation
3) : tracking, monitoring

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • seguimiento — sustantivo masculino 1. Acción o resultado de seguir: El seguimiento de un sospechoso llevó a la policía hasta la casa donde estaban los secuestradores …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • seguimiento — Acto de renovar el contacto con fuentes de información y revisión de los datos necesarios para reforzar o evaluar una acción o informe previo, como el reexamen de un diagnóstico o pronóstico anterior. Diccionario Mosb …   Diccionario médico

  • seguimiento — m. Acción y efecto de seguir o seguirse …   Diccionario de la lengua española

  • seguimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de seguir. 2 ASTRONÁUTICA Determinación a distancia, instantánea y continuada, de las características del movimiento de un ingenio espacial. * * * seguimiento m. Acción de seguir. ⊚ Particularmente, de… …   Enciclopedia Universal

  • seguimiento — (m) (Intermedio) persecución de una persona con objetivo de detenerla Ejemplos: El detective se ocupa del seguimiento de los delincuentes más peligrosos. El seguimiento del ladrón llevó un mes a la policía. Sinónimos: búsqueda, persecución,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • seguimiento — {{#}}{{LM S35253}}{{〓}} {{SynS36140}} {{[}}seguimiento{{]}} ‹se·gui·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Persecución o acoso para dar alcance. {{<}}2{{>}} Observación exhaustiva o estrecha vigilancia de la evolución, el desarrollo o el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • seguimiento — Economía. Actividad posterior al lanzamiento o realización de una nueva acción. Por ejemplo. el seguimiento de una visita de venta puede consistir en una carta de agradecimiento, el envío de un plan de actuación, o una llamada recordatoria. En… …   Diccionario de Economía Alkona

  • seguimiento — Economía. Actividad posterior al lanzamiento o realización de una nueva acción. Por ejemplo. el seguimiento de una visita de venta puede consistir en una carta de agradecimiento, el envío de un plan de actuación, o una llamada recordatoria. En… …   Diccionario de Economía

  • seguimiento — sustantivo masculino persecución, acoso. * * * Sinónimos: ■ persecución, acorralamiento, hostigamiento, acecho, acoso, búsqueda, rastreo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • seguimiento horizontal — Examen visual en el que se pide al paciente que siga con ambos ojos los movimientos de un objeto diana en el plano horizontal mientras que el examinador observa la precisión de la alineación y otros factores. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • Seguimiento de caras — Esquema de seguiment de cares El seguimiento de caras es un caso específico del video tracking. Éste es un proceso que consta de dos partes: la primera consiste en la localización facial, mediante un sistema de detección de caras y de un sistema… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.